-
1 bounce
bounce [baʊns]1 noun∎ Sport he caught the ball on the bounce il a pris la balle au bond;∎ Sport you get a better bounce on grass cela rebondit mieux sur l'herbe∎ there isn't much bounce in this ball cette balle ne rebondit pas beaucoup;∎ I'd like to put some bounce in my hair je voudrais donner du volume à mes cheveux;∎ figurative he's still full of bounce at seventy à soixante-dix ans il est encore plein d'énergie∎ to give sb the bounce virer qn;∎ he got the bounce il s'est fait virer∎ on the bounce (in succession) à la suite(a) (cause to spring) faire rebondir;∎ she bounced the ball against or off the wall elle fit rebondir la balle sur le mur;∎ he bounced the baby on his knee il a fait sauter l'enfant sur son genou;∎ Telecommunications signals are bounced off a satellite les signaux sont renvoyés ou retransmis par satellite;∎ to bounce an idea off sb soumettre une idée à qn∎ the bank bounced my cheque la banque a refusé mon chèque∎ the ball bounced down the steps la balle a rebondi de marche en marche;∎ the knapsack bounced up and down on his back le sac à dos tressautait sur ses épaules;∎ the bicycle bounced along the bumpy path le vélo faisait des bonds sur le chemin cahoteux;∎ the hailstones were bouncing off the roof les grêlons rebondissaient sur le toit∎ we bounced up and down on the bed nous faisions des bonds sur le lit;∎ she came bouncing into/out of the room elle est entrée dans/sortie de la pièce d'un bond∎ I hope this cheque won't bounce j'espère que ce chèque ne sera pas refusé►► Computing bounce message = message électronique non délivré revenu à l'expéditeur;Sport bounce pass (in basketball) passe m par rebond(ball) rebondir; (person → after illness, disappointment) se remettre rapidement; (Stock Exchange) reprendre, remonter;∎ Finance the pound has bounced back against the dollar la livre a regagné du terrain par rapport au dollar;∎ she bounced right back after her illness elle s'est vite rétablie après sa maladie -
2 bounce
bounce [baʊns]• to bounce off sth [light, sound] se réverbérer sur qchb. [cheque] (inf) être sans provisiona. [+ ball] faire rebondir ; [+ light, heat] réverbérer• they bounce radio waves off the moon ils émettent des ondes radio qui se réverbèrent sur la surface de la lune3. noun[of ball] bond m, rebond m( = recover) se remettre très vite* * *[baʊns] 1.1) ( rebound of ball) rebond m2) (of mattress, material) élasticité f; ( of hair) souplesse f4) ( in email) retour m à l'expéditeur2.transitive verb1) faire rebondir [ball]; retransmettre [signal]2) (colloq)to bounce a cheque — [bank] GB refuser d'honorer un chèque; [person] US faire un chèque sans provision
3) Computing renvoyer [quelque chose] à l'expéditeur [email]3.1) [ball, object] rebondir ( off sur; over au-dessus de); [person] (on trampoline, bed) faire des bonds, sauterto bounce up and down on something — faire des bonds or sauter sur quelque chose
2) fig ( move energetically)to bounce in/along — entrer/marcher énergiquement
3) (colloq) [cheque] être sans provision4) Computing [email] revenir à l'expéditeur•Phrasal Verbs: -
3 bounce
A n1 ( rebound of ball) rebond m ;4 ( in email) retour m à l'expéditeur.B vtr1 faire rebondir [ball] ; retransmettre [signal, radiowave] ; to bounce a baby on one's knee faire sauter un bébé sur ses genoux ;2 ○ to bounce a cheque [bank] GB refuser d'honorer un chèque ; [person] US faire un chèque sans provision ;3 ○ ( hurry) to bounce sb into sth/into doing sth pousser qn dans qch/à faire qch ;4 ○ ( eject) vider ○ [person] ;5 Comput renvoyer [qch] à l'expéditeur [email].C vi1 [ball, object] rebondir (off sur ; over au dessus de) ; [person] (on trampoline, bed) faire des bonds, sauter ; the ball bounced down the steps la balle a descendu les marches en rebondissant ; to bounce up and down on sth faire des bonds or sauter sur qch ; the car bounced along the track la voiture rebondissait sur le chemin ;3 ○ [cheque] être sans provision ;4 Comput [email] revenir à l'expéditeur.■ bounce back [person] ( after illness) se remettre ; ( after lapse in career) faire un retour en force ; [currency] remonter.
См. также в других словарях:
The Amazing Race 1 — This is about the American version, For the first season of Asian version, see The Amazing Race Asia 1. Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race 1 caption = The Amazing Race logo first aired = 2001 09 05 last aired = 2001 12… … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The Rutles — Origin London, England Genres Parody, comedy rock, pop rock Years active 1975–1978, 1996–1997, 2002 Labels Warner Bros., Rhino, Virgin … Wikipedia
List of The Morecambe & Wise Show (1968) episodes — This is an episode summary of British TV comedy show The Morecambe Wise Show. The nine series of 50 minute programmes produced between 1968 and 1976 by Eric Morecambe and Ernie Wise are generally considered to be their best output; all penned by… … Wikipedia
Wallace and Gromit's Cracking Contraptions — Wallace Gromit s Cracking Contraptions Cover art for the Cracking Contraptions R2 DVD Directed by Loyd Price Christopher Sadler P … Wikipedia
bounce — 01. The basketball [bounced] off the backboard, and dropped into the net. 02. The children were [bouncing] a rubber ball against the side of the house. 03. The rocks [bounced] down the hillside before coming to a rest in a stream. 04. Bats find… … Grammatical examples in English
Solitary (TV series) — Infobox Television show name = Solitary caption = Solitary title card format = Reality show rating = TV 14 runtime = 60 minutes creator = starring = Revolving cast country = United States network = Fox Reality Channel first aired = 2006 last… … Wikipedia
List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren … Wikipedia
Salut D'Amour (TV series) — Infobox Television show name = Salut D Amour caption = genre = Comedy, Drama, Romance creator = Jeong Yu kyung developer = presenter = starring = Bae Yong Joon Sung Hyun ah Kwon Oh joong voices = narrated = theme music composer = opentheme =… … Wikipedia
bounce — bounce1 [ bauns ] verb ** ▸ 1 hit surface ▸ 2 move up and down ▸ 3 be reflected ▸ 4 when check is not paid ▸ 5 move energetically ▸ 6 when email comes back ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive if a ball or other object bounces, or if you… … Usage of the words and phrases in modern English
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium